Пришёл техник, освещать мою квартиру вайфаем. А я сижу работаю. Диалог:
– У вас есть ноутбук?
– Да.
– Не Мак, а ноутбук?
– Нет.
Вот думаю, с каких пор Макбук – не ноутбук...
Та же история с телефонами:
Смартфон – это андроид, Айфон - это эпловские... В сознании людей, опять же. Есть ещё всякие Андрюши и Сонечки, конечно, но это уже извращения нейминга больше.
В других категориях подобное встречается реже, но встречается. Например, Камаз скорее назовут грузовиком, чем автомобилем. А для некоторых "Дом" – это отдельно стоящее строение, а никак не квартира в 9-этажке.
Да-да, язык говорит о том, как мы живём.
Комментарии (0)